Concurs-Festival Internațional de   

 

Interpretare Pianistică și Compoziție

 

     „Carl Filtsch”   

                             

ediția a-XXV-a

gallery/regulament_carl_filtsch-2019_1_page_1 - copy - copy

CONCURS

               

     Înca de la prima ediţie, din anul 1995, Concursul Carl Filtsch s-a impus treptat pe parcursul celor 24 de ani, devenind astfel cea mai importantă competiţie de interpretare pianistică din Transilvania.

     Pe lângă organizatorul principal reprezentat de Filarmonica de Stat Sibiu, acest proiect a fost susţinut de numeroase instituţii, fundaţii, asociaţii, ce s-au implicat în desfăşurarea  Concursului-festival. Enumerăm aici: Consiliul Judeţean Sibiu, Primăria Municipiului Sibiu, Consulatul General al Germaniei la Sibiu, Haus Des Deutschen Ostens München, Münchener Musikseminar, Forumul Democrat al Germanilor din România, Münchensiebenbürgisch-Sächsische Stiftung, Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt, Landmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen.

     Componenţa juriului s-a constituit în general din 7 membri, personalităţi  marcante din viaţa muzicală românească şi internaţională. Amintim aici câteva nume: Peter Szaunig  (Germania), Walter Krafft (Germania), cei doi fiind şi membri fondatori ai concursului, Leonhard Westermayr (Germania), Tomislav Baynov, Georges Petrov, Dimitar Zenghinov, Daniela Andonova (Bulgaria), Perfecto Garcia Charnet (Spania), László Baranyai, Balázs Szokolai (Ungaria), François  Robert Girolami (Franţa), Waldemar Köhn (Ucraina), Paolo Pollice, Rafaele Vinci (Italia), Tatiana Levitina (Rusia), Dan Voiculescu, Valentin Gheorghiu, Dan Grigore, Nicolae Brânduş, Gheorghe Costin, Mihai Ungureanu, Viniciu Moroianu, Vlad Dimulescu, Dragoş Mihăilescu, Csíky Boldizsár (România).

     Concursul a înregistrat o bogată prezenţă a pianiştilor-concurenţi din afara ţării, cum ar fi: Austria, Belarus, Bulgaria, Cehia, China, Cipru, Coreea de Sud, Croaţia, Franţa, Georgia, Germania, Italia, Japonia, Lituania, Muntenegru, Polonia, Portugalia, Republica Moldova, Rusia, Serbia, Slovacia. Suedia, Turcia, Ucraina, Ungaria, cuantumul premiilor ajungând de câţiva ani la suma de 10.000 de euro.

     Dorim să menţionăm o parte din laureaţii ce au obţinut primul premiu, aceştia având o prestaţie ce s-a făcut remarcată în mod excepţional. Printre ei sunt pianişti ce în momentul de faţă au o carieră impresionantă şi a căror activitate pianistică se regăseşte pe marile scene ale lumii.

     Fan Chyang Yi (Taiwan), Zaranok Slavomir (Belarus), Gudre Zane (Letonia), Alexandra Dariescu (Romania), Alexandru Timofeev (Rep. Moldova), Khozianov Nicolai (Rusia), Adela Liculescu (Romania), Tetiana Shafran (Ucraina), Petrova Ilinka (Bulgaria), Szczepan Konczal (Polonia), Osminin Alexander (Rusia), Mattson Viktor (Suedia), Demény Balázs (Ungaria), Kiselev Dmitrii (Rusia), Voropciuc Izabela (Romania), Mokrtskyi Vladyslav (Ucraina), Boţac Cadmiel (Romania), Masleev Dimitry (Rusia).

FESTIVAL

     Prima ediție a Concursului Festival Internațional de interpretare și compoziție Carl Filtsch a avut loc între 28 august şi 3 septembrie 1995. Orașul Sibiu găzduiește evenimentul de 24 de ani, fiind cel mai apropiat centru cultural de locul nașterii copilului minune Carl Filtsch (Sebeș-Alba/Mühlbach), iar ideea înființării acestui concurs-festival aparține profesorilor Peter Szaunig și Walter Krafft.

     Din fericire, Cetatea Sibiului a păstrat cu grijă moștenirea culturală lăsată de sașii transilvăneni, fața orașului poartă până în zilele noastre în modul cel mai pronunțat existența unei culturi remarcabile în contextul epocii. Efortul celor doi profesori sași a fost susținut cu ajutorul generos al autorităților locale sibiene (Consiliul Județean, Primăria Municipiului Sibiu, Filarmonica de Stat Sibiu), Concursul-festival devenind astfel pilda cea mai frumoasă  pentru promovarea multiculturalismului, fenomen cu care lumea modernă dorește să se mândrească.

     Bineînțeles că la început numele lui Carl Filtsch era necunoscut atât în țară cât și în străinătate. Datorită efortului susţinut al câtorva muzicieni, preponderent pianişti, Festivalul a devenit treptat, pe parcursul celor 24 de ani, unul dintre cele mai prestigioase evenimente de acest tip din Ardeal.

     Începând cu anul 1993, personalităţi ca Csíky Boldizsár jr. şi Leonhard Westermayr şi-au însuşit în totalitate compoziţiile lui Carl Filtsch, incluzându-le în programele de concert ale propriilor turnee şi făcându-le cunoscute publicului din întreaga lume în ţări precum: Spania, Brazilia, Argentina, Uruguay, Mexic, Austria, Belgia, Anglia, Bulgaria, Elveția, Franța, Germania, Scoția, Rusia, Republica Moldova, Ucraina, Ungaria, Cehia, America, Japonia.

     Treptat, ponderea festivalului a crescut, în fiecare an se organizează două recitaluri și un concert de gală cu câștigătorii celor trei categorii din concurs, dar și cu artiști consacrați invitați. După  prima ediție, în  festival au urcat pe scenă pe lângă pianiști concertiști (Dan Grigore, Leonhard Westermayr/Germania, Csíky Boldizsár jr., Adela Liculescu, Octavian Renea, Slawomir Zaranok/Rusia, Andreea Calvani/Italia, Massimiliano Valenti/Italia, Alberto Lodoletti/Italia, Izabela Voropciuc, Mihai Ritivoiu, Olivier de Spiegeleir/Belgia, Josu de Solaun/Spania etc. ), diferite formații camerale de mare anvergură (Gabriel Croitoru - vioară și Horia Mihail - pian, Matthew Baker - Bas-bariton și Johann Markel - pian, Valentin Gheorghiu - pian și Roxana Gheorghiu - pian, Cristian Florea - violoncel și Steluța Radu - pian, Cristina Bojin - flaut și Cristina Mureșan - pian, Horia Văcărescu - vioară și Chiho Tsunakawa - pian/Japonia, Cristina Anghelescu - vioara și Viniciu Moroianu - pian, Transylvanian Saxophone Quartet, Tromba Felix Brass Quartet, Maxim Quartet, Cvartetul Enescu, Cvartetul Transilvan, Cvartetul Gaudeamus), oferind un plus de culoare  acestui proiect cultural.

CARL FILTSCH

Carl Filtsch (1830-1845) născut la Sebeș, elev preferat al lui Chopin, pianist și compozitor, a fost unul dintre marile talente muzicale ale Transilvaniei.

     Personalitatea, stilul componistic și interpretativ al lui Carl Filtsch au străfulgerat lumea muzicală a Europei la mijloc de secol XIX. Acest lucru îl atestă relația pe care a avut-o cu cei mai de seamă compozitori ai vremii: Chopin sau Liszt, primirea la aproape toate curțile regale ale Europei, prezența lui în toate cercurile intelectuale semnificative ale Vienei sau Parisului și nenumăratele articole apărute în publicațiile vremii din fiecare colț al lumii pe care îl vizitase.

     În ciuda dispariției lui neașteptate și premature, el a continuat să sălășluiască în conștiința tuturor acelora pe care a avut ocazia să-i atingă și să-i inspire. În acel moment, considerat una dintre cele mai strălucitoare stele de pe cerul Europei romantice, Filtsch și-a lăsat amprenta și asupra comunităților transilvănene prin cele două turnee întreprinse în patria pe care o îndrăgea atât de mult.

     Această moștenire artistică a ajuns până la noi prin eforturile unor personalități și comunități deosebite ale secolului XX. Ele continuă și la început de secol XXI, putând servi ca model pentru readucerea, păstrarea și trăinicia unor valori care ne-au format și ne definesc.

     Personalitățile care și-au propus să readucă în conștiinţa publicului moștenirea artistică lăsată de Carl Filtsch sunt Peter Szaunig și Walter Krafft, îndeosebi prin fondarea și organizarea Concursului și Festivalului Internațional de Interpretare Pianistică și Compoziție „Carl Filtsch” în România.

     Dintre pianiștii care au făcut cel mai mult în cadrul acestei mișcări artistice se remarcă Csíky Boldizsár jr. şi Leonhard Westermayr, care nu numai că au înregistrat integrala lucrărilor lui Filtsch, dar le-au și interpretat în numeroase concerte atât în țară cât și străinătate.

     Sensibilitatea și precocitatea lui Filtsch s-au putut dezvolta doar ca urmare a unui mediu socio-cultural unic din Sebeș și împrejurimi, caracterizat de anumite obiceiuri și modele de viață polietnice, tipice Transilvaniei.

     Perioada din sânul familiei (1830-1837): Dragostea și afecțiunea primită în familie, atenția deosebită a părinților față de nevoile lui, activitățile și obiceiurile din casa părintească, l-au propulsat pe Filtsch să se dezvolte pe mai multe planuri esențiale, cum ar fi: auz muzical, multilingvism, studiu concentrat și prezență de scenă.

     Perioada vieneză (1837-1841): Implicarea familiei Bánffy în destinul lui Filtsch îi deschide drumul spre Viena unde are parte de tot ce avea mai bun acest oraș: profesorii cei mai de seamă – Wieck, Mittag, Sechter; prietenia unor personalități ca Liszt sau Thalberg și grația întregii curți imperiale.

     În 1840 Carl scrie familiei: „Franz Liszt este acum în Viena. Am fost la concertele sale și m-am întâlnit și în rest adesea cu el. I-am cântat în casa contelui Amadei. Am vrut să-i sărut mâna, însă el a zis: „Nu, să nu faci asta, suntem colegi!” Când m-am întors la pian, mi s-a alăturat la improvizațiile mele, imitând cu stânga tunetul și cu dreapta fulgerul. Nu am auzit ceva mai frumos în viața mea. – Dumnezeule, cum poate să cânte acest om! Mi-a dăruit transcripția lui la Serenada lui Schubert cu dedicația: Copilului minune al Transilvaniei.”

     Întreprinde un turneu și în patrie, având un impact deosebit asupra publicului, ceea ce reiese din articolele apărute în presa vremii.

     Perioada pariziană (1841-1843): A fost o perioadă specială în viața lui Filtsch. Pe lângă faptul că este elevul preferat al lui Chopin și un interpret cu adevărat excepțional al muzicii lui, Filtsch este în centrul atenției în toate cercurile înaltei societăți pariziene unde obține succes după succes interpretând lucrări monumentale. De la declarațiile nemaiîntâlnite ale lui Meyerbeer, Chopin și Liszt, până la a primi cadou un pian de la Erard sau organizarea unei serate de adio cu 500 de invitați în casa baronului Rotschild, toate acestea relevă doar o parte din renumele pe care-l purta Filtsch la Paris. 

     În august 1842 Joseph, fratele lui Carl, scrie părinților: „În timp ce Chopin era plecat, Liszt s-a oferit să îi dea băiatului ore de pian. Braț la braț, Liszt îl prezintă ca pe un copil-minune din țara sa. Liszt nu este căsătorit, dar are o relație de 10 ani cu contesa d’Agoult, una dintre cele mai importante familii ale Franței, iar cele două minunate fete ale ei trăiesc împreună cu mama lui, madam Liszt. El ne-a invitat la o serată în casa acestei frumoase și amabile doamne. Întreaga aristocrație a muzicii și a științelor, chiar și Berlioz (același, căruia marele Paganini i-a oferit 20.000 fr. după ce i-a ascultat simfonia) și doamne din înalta societate a lumii întregi erau prezenți aici. Carl a avut un mare succes și a fost declarat urmașul lui Liszt, la care acesta a declarat: „Dacă puștiul începe să călătorească prin lume, eu va trebui să-mi închid prăvălia!” Liszt i-a oferit orele gratuit, ca o obligație patriotică și pentru propria sa glorie, așa cum declara, în timp ce Chopin încasa regulat 20 de franci”.

     Odată, după interpretarea Concertului său în mi minor, Chopin a declarat cu lacrimi în ochi „Dumnezeule, ce copil! Nici un om nu m-a înțeles așa de bine ca acest copil, este cel mai deosebit din toți cei pe care i-am întâlnit. Nu este copie, este un sentiment, o simțire muzicală care îl face să cânte spontan, fără intenție, ca și când așa trebuie să fie. Aproape toate piesele mele el așa le cântă, fără să le fi auzit interpretate de mine vreodată, fără cea mai mică indicație din partea mea – el nu le interpretează exact ca mine, pentru că își pune propria amprentă – dar interpretarea lui nu este mai puțin valoroasă decât a mea. ”

     Turneul din Londra (1843): În 3 luni petrecute la Londra, alături de apariția deosebită în fața reginei Victoria la Palatul Buckingham, lui Filtsch îi este atribuit și meritul de a-l fi făcut pe Chopin iubit de publicul englez.

     „Musical World” nota: „Carl Filtsch este una din cele mai minunate apariții din istoria artei. În cele două luni de când se află la noi, el a dobândit un renume rar. El ne-a demonstrat că nu este capricios ca un adolescent, acest copil are chiar spiritul și energia unui bărbat. Nu există un viitor mai strălucit decât promite acest copil.”

     „Musical World” mai scria „Carl Filtsch își merită pe drept renumele de a fi acela care l-a făcut pe Chopin să fie pe placul publicului englez. În plus și-a pus piatra de temelie la o glorie care – aceasta e profeția noastră – nu va avea egal în analele muzicii”. Regina i-a dăruit băiatului un lanț de aur ca semn al aprecierii ei.

     Umbrele sfârșitului (1843 – 1845): Se întoarce pentru scurt timp în Viena, apoi își petrece vara lui 1844 fericit în Transilvania. În scrisorile lui apăruseră deja simptome precum gripa sau răgușeala. La recomandarea medicilor, este trimis la Veneția la băi alături fiindu-i contesa Bánffy, însă deși spera și credea că este pe drumul spre însănătoșire, în vara anului 1845 îi lasă în urmă pe cei care-l iubeau atât de mult.

REGULAMENT

1. Cea de-a XXV-a ediţie a Concursului Internaţional de Pian şi Compoziţie “CARL FILTSCH“ va avea loc la Sibiu în perioada 10–15 iulie 2021, în memoria ilustrului muzician transilvǎnean, care s-a născut în1830 la Sebeş-Alba/România şi a murit în anul 1845 la Veneţia.

 

2. Concursul este deschis tinerilor muzicieni din toatǎ lumea şi se va desfǎşura pe trei categorii de vârstǎ.
A. nǎscuţi dupǎ 27 mai 2009
B. nǎscuţi între 27 mai 2005 şi 26 mai 2009
C. nǎscuţi între 27 mai 1990 şi 26 mai 2005

 

3. În afarǎ de concursul de interpretare, juriul va aprecia şi premia cele mai valoroase compoziţii pentru pian ale tinerilor competitori.

 

4. PROGRAMUL CONCURSULUI

 

Pentru participanţii grupelor A şi B concursul se desfǎşoară într-o singurǎ etapǎ.

 

Categoria A:
Durata totalǎ a programului sǎ fie de cel puţin 10 minute, dar sǎ nu depǎşeascǎ 15 minute. Programul trebuie sǎ cuprindǎ compoziţii din urmǎtoarele trei categorii:
a) la alegere, una sau mai multe lucrări polifonice din muzica barocǎ
b) una din urmǎtoarele compoziţii de Carl Filtsch: Romance, Barcarole, Andante op.1, nr.1 sau trei preludii din “Şase mici preludii”
c) o compoziţie (sau mai multe) la libera alegere a candidatului

 

Facultativ: una sau mai multe compoziţii proprii cu o duratǎ minimǎ de 2 minute a cǎror prezentare se include în durata maximǎ de timp acordatǎ fiecǎrui candidat.

 

Categoria B:
Durata totalǎ a programului sǎ fie de cel puţin 20 de minute, fǎrǎ a depǎşi durata de 25 de minute. Programul trebuie sǎ cuprindǎ compoziţii din urmǎtoarele trei categorii:
a) la alegere, una sau mai multe lucrări polifonice din muzica barocǎ
b) una din urmǎtoarele compoziţii de Carl Filtsch: Adagio in do-minor ( “Adieu” ), Mazurka, Nocturno op.1, nr.2, Nocturno op.14, in Do diez major sau Preludiu şi fuga în do minor, Studiu op.10 în La major
c) o compoziţie (sau mai multe) la libera alegere.

 

Facultativ: una sau mai multe compoziţii proprii cu o durată minimă de 2 minute a cǎror prezentare se include în durata maximǎ de timp acordatǎ fiecǎrui candidat.

 

Categoria C:
Concursul candidaţilor înscrişi la categoria C se va desfǎşura în trei etape.

 

Etapa I acordǎ candidaţilor o duratǎ maximă de 15 de minute şi cuprinde creaţii din urmǎtoarele trei categorii de compoziţii:
a) un Preludiu si Fugǎ din Clavecinul bine temperat de J. S. Bach (caietul I sau II)
b) douǎ studii din Op. 10 sau Op. 25 de Fr. Chopin
c) una dintre urmǎtoarele compoziţii de Carl Filtsch:
Impromtu în sol bemol major; Impromptu în si bemol minor;
Introducere și Variaţiuni în La major, Studiu op.8 în Fa major
Facultativ: una sau mai multe compoziţii proprii cu durata minimǎ de 3 minute, a cǎror prezentare se include în durata maximǎ de timp acordatǎ fiecǎrui competitor.

 

Etapa a II-a acordǎ candidaţilor promovaţi o duratǎ maximă de 30 de minute.
Repertoriul va cuprinde în mod obligatoriu:
a) prima parte dintr-o sonatǎ de Haydn, Mozart sau Beethoven
b) una sau mai multe piese din muzica romanticǎ
c) una sau mai multe compoziţii aparţinând muzicii secolului XX sau contemporane.

 

În etapa a III-a, Candidatul trebuie să aleagă unul dintre următoarele concerte pentru pian și orchestră:
W. A. Mozart: Concertele numărul 17, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27
L. van Beethoven: Concertele numărul 1, 2, 3, 4, 5
Carl Filtsch: Piesă de concert pentru pian și orchestră
F. Chopin: Concertele nr. 1, 2
Schumann: Concertul in la minor
F. Liszt: Concertele nr. 1, 2
E. Grieg: Concertul in la minor
P. I. Tchaikovsky: Concertul nr. 1
S. Rachmaninoff: Concertul nr. 2

 

5. Programul tuturor categoriilor de vârstǎ trebuie interpretat fără partitură. Competitorii vor prezenta juriului partiturile lucrǎrilor interpretate, inclusiv cele ale creaţiilor proprii.

 

6. PREMII IN VALOARE DE:

 

Categoria A: 1200 euro
Categoria B: 2200 euro

Categoria C: Premiul I 3000 euro
Premiul II 2000 euro
Premiul III 1000 euro
Premii speciale:
- pentru cea mai bună interpretare a unei lucrări de Carl Filtsch
- pentru compoziţie proprie
- Premiul “Peter Szaunig”
- Câştigătorul premiului I la Categoria C va fi programat în stagiunea de concerte a Filarmonicii de Stat Sibiu şi la Filarmonica ”Ion Dumitrescu” Râmnicu Vâlcea.

 

7. Posesorii unui premiu I la ediţiile anterioare ale Concursului Carl Filtsch nu mai pot participa la aceeaşi categorie.

 

8. Juriul îşi rezervǎ dreptul de a nu acorda premii la unele categorii, sau de a împǎrţi premiile în cadrul categoriilor la mai mulţi candidaţi.
Câştigătorii au obligaţia sǎ participe la decernarea premiilor şi la concertul de galǎ. În caz contrar pierd dreptul la premiul în bani.
Toţi concurenţii vor primii diplome de participare.

 

9. Hotărârile juriului sunt irevocabile, nu se admit contestaţii.

 

10. INSCRIEREA
Înscrierea la concurs se face pânǎ la data de 1 iulie 2021, la Secretariatul Concursului-Festival ”Carl Filtsch” Str. Cetăţii 3-5, 550160, Sibiu-România
Tel.: 004 0735566490
Fax: 004 0269 210 264
E-mail: secretar.muzical@filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro

 

Fişei de înscriere – anexatǎ prezentului regulament – i se adaugǎ urmǎtoarele acte:
- copie dupǎ certificatul de naştere sau pagina cu fotografia şi datele personale din paşaport sau alt act de identitate.
- lista exactǎ a pieselor incluse în repertoriul personal cu precizarea duratei fiecǎreia.

 

Taxa de participare la concurs este de 30 € pentru categoriile A și B și 50 € pentru categoria C. Suma poate fi plătită în Ron, de către fiecare concurent, in ziua sosirii sale la Sibiu.

 

11. Cererea de înscriere la concurs înseamnǎ acceptarea integralǎ de cǎtre candidat a condiţiilor stabilite de prezentul regulament.

 

12. Deschiderea concursului va avea loc în data de 10 iulie 2021 la orele 19, o dată cu tragerea la sorţi pentru stabilirea ordinii de intrare în concurs, urmată de Recitalul de deschidere al Festivalului.

 

13. Toate probele de concurs sunt publice şi se vor desfǎşura la sediul Filarmonicii de Stat Sibiu. Premiile vor fi acordate în cadrul Concertului de Gală din 15 iulie 2021.

 

14. Juriul este alcǎtuit din personalitǎţi ale lumii muzicale recunoscute pe plan internaţional.

 

15. Candidaţii pot efectua studiu pe toatǎ perioada concursului zilnic la sediul Filarmonicii, în Sala Henry Selbing.

 

16. Compoziţiile lui Carl Filtsch se gǎsesc în colecţie pe site-ul: http://www.freewebs.com/fjgajewski/ în ediţia Ferdinand Gajewski.

 

17. Cazare şi întreţinere
Informaţii privitoare la posibilitǎţile de cazare se pot obţine la Secretariatul Filarmonicii.

Pentru obținerea unor prețuri avantajoase, organizatorii pot recomanda solicitanților de cazare, hotelurile partenere.
Informaţii suplimentare referitoare la Concursul-Festival pot fi obţinute telefonic la numǎrul

004 0735566490 de luni până vineri, între orele 10-13.
E- mail: secretar.muzical@filarmonicasibiu.ro

Juriu


Juriul este alcǎtuit din personalitǎţi ale lumii muzicale recunoscute pe plan internaţional.

CONTACT

Str. Cetăţii 3-5, 550160, Sibiu-România
Tel.: 004 0735566490
Fax: 004 0269 210 264
E-mail: filarmo@filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro

 

 

INSCRIERE

Descarcǎ formularul de înscriere AICI 

 

Înscrierea la concurs se face pânǎ la data de 1 iulie 2021, la Secretariatul Concursului-Festival ”Carl Filtsch” Str. Cetăţii 3-5, 550160, Sibiu-România
Tel.: 004 0735566490
Fax: 004 0269 210 264
E-mail: filarmo@filarmonicasibiu.ro
www.filarmonicasibiu.ro

 

Fişei de înscriere – anexatǎ prezentului regulament – i se adaugǎ urmǎtoarele acte:
- copie dupǎ certificat de naştere sau pagina cu fotografia şi datele personale din paşaport sau alt act de identitate.
- lista exactǎ a pieselor incluse în repertoriul personal cu precizarea duratei fiecǎreia.